日本語英語？

ずーっとパソコンの調子が悪いのか、カメラの調子が悪いのか、写真を取り込むことが出来なかったのですが、なんだか今日はどちらの調子もいいみたい、久しぶりの写真つきです（たいした写真ではないですが・・・・。）。

実は先日の夕食時、突然主人に、「日本語って、Ｌの字ってないんだよね。」といわれました。日本語勉強中の彼、確かに、Ｌの発音も字もありませんが、ご飯中までお勉強？って思ったら、どうもこの made in Japan　と、わざわざ裏に書いてある食器にその秘密が。私は今まで、まったく気が付かなかったのですが・・・。見にくいとは思いますが、この食器の外側と内側に、「safe,clean, useful」と書いてあります。しかし、内側の「clean」が、なんと「crean」となっています！！まったく気が付かなかった････。って、製作途中に誰も気がつかなかったでしょうか？？なんだかクリームみたいですが（笑）。

ちょっとした小物の英語（ローマ字）なんて、雰囲気で見てるだけで、あえてしっかり読んだりしたことがなかったのですが、、、、気にしてみたら、他にもいろいろありそうです。その上、たまに日本の雑誌を見てみると、分からないカタカナ英語が増えすぎています・・・・（苦笑）。